Monday, August 29, 2016

宝可梦“IV值提示”雾煞煞!达人神翻译队长“24种话术含意” 廖展哥 | 2016-08-29| 检举

手游Pokemon GO(精灵宝可梦GO)官方脸书近期公布新增“IV提示系统”,却有许多玩家看完一长串英文后,对所收服的神兽仍是雾煞煞,因此有达人热心翻译队长见解后,发现其中代表24种含意。

▲Pokemon GO新增“IV提示系统”、“神兽评价分析”

这次游戏中所更新的宝可梦鉴定(Appraise)功能,可从Pokemon简介中进入,由所属队长解析,共有3种不同团队说法,并开始讲解IV值(个体值),让玩家无须再透过计算机得到数据,或者冒险从第三方软件得知IV值,透过此功能后,可分析是否将神兽留下,还是把它换成糖果。

首先,队长第一点就是“讨论IV值”,而三路队长说法都不同,但同样会以4种结果来解析,每句话代表一个IV值范围;第二点则提出该神兽“最强的能力为何”,能力分为攻击、防御、血量,也有可能同时拥有多种能力;接者,第三点是强调“IV值的深入观察”,同样也有4种结果,等同于该神兽的总评,会告诉你它的优、缺点。

最后第四点解析可有可无,原因在于它所述说的是“异常身高、体重”,因此若你的宝可梦身体质量正常,队长不会特意解析,而该功能也勾起训练家好奇心,认为游戏未来可能利用Pokemon尺寸来区分相同神兽,会着重于不同属性,例如,体重较轻者可能擅于防守(闪躲),而体重较重者则在攻击力占优势,或许会在战斗时发挥功效,也引起玩家们的注意。


以下为各路队长提示解析:

▲首先,所属队长会对宝可梦寒暄几句



▲▼红队长(火焰鸟)、蓝队长(急冻鸟)评语转换成“IV值强度范围”

▲黄队长(闪电鸟)评语转换成“IV值强度范围”(图/截取自YOUTUBE频道 游戏大联盟)


宝可梦能力值总评翻译

1、至少有一个IV属性是完美的
2、至少有一个IV属性等级位于13或14
3、至少有一个IV属性等级位于8至12
4、所有IV属性(攻击、防御、血量)都小于等级8

▲▼红队长(火焰鸟)、蓝队长(急冻鸟)评语转换成“宝可梦能力值总评”(图/截取自YOUTUBE频道 游戏大联盟)

▲黄队长(闪电鸟)评语转换成“宝可梦能力值总评”(图/截取自YOUTUBE频道 游戏大联盟)


▲若拥有“异常体重、身高”宝可梦,队长会加以解析

No comments: